1·This shift is the consequence of an ambitious programme for high-speed rail.
此次变动是高速铁路野心计划的后果。
2·It is probably the most ambitious programme of music education and orchestra training in the world.
这大概是乐团音乐教育和培训，在世界上最雄心勃勃的计划。
3·Just as Britain is about to embark on an ambitious programme to build a new generation of nuclear power stations, an old atomic relic offers a timely reminder of the risks.
正当英国准备着手建设新一代核电站的雄心勃勃的计划时，旧核电站遗迹及时地给了他们一个风险提醒。
4·The Alliance will start an ambitious programme - the Fast Track Training Initiative - aimed at achieving a rapid increase in the number of qualified health workers in countries experiencing shortages.
联盟将开始一项雄心勃勃的规划——速成培训行动——目的是在经历短缺的国家实现迅速增加合格卫生工作者的数量。
5·ESO carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.
ESO致力于一项雄心勃勃的计划：设计、建造和操作强大的地面望远镜群，使天文学家观测宇宙、做出重大科学发现。
6·The transaction will help CMA CGM, which operates 300 ships, to pay for its ambitious fleet expansion programme.
这次合并可以帮助已经拥有300艘船舶的CMA CGM更好地实现他雄心勃勃的扩张计划。
7·Nonetheless, Mr Obama started work in the capital this week with a hugely ambitious domestic programme.
然而，本周开始，奥巴马在华盛顿着手其雄心勃勃的国内政策。
8·China sees its ambitious space programme as a symbol of its global stature and state newspapers devoted several pages to the launch, hailing it as a "milestone" for the country.
中国将野心勃勃的空间项目视为他们全球地位的象征，他们的国家的报纸也用了好几页来讨论这次发射，并将它作为国家的一个里程表而欢呼。